TABLEAU D’HIVER
Il neige terriblement à l’abatoire...
Du sang si chaud s’écoule au canal,
La neige est pleine de restes animales,
Il neige toujours sur un triste patinoir.
Le blanc semble brulé par du sang cuit,
Dans le sang se promenant les corbeaux sussent,
Après, quand il fait tard, ils s’enfuissent,
Aux champs, sur l’abatoire descendt la nuit.
Il neige toujours dans le sombre horizon,
Aux fenêtres froides surgissent des lumières,
Vers l’abatoire les loups se dirigèrent,
C’est moi, ma mie, à ton gelé balcon.
Translator: Dan Psatta
see more poems written by: George Bacovia
