Visam o gingasa copila
Cu par frumos lasat pe spate;
Sedeam sub teiul din gradina
Sub bolta noptii instelate.
Vorbeam, cu drag imbratisand-o,
De bucurii si de nevoi -
Din cer ingalbenite stele
Priveau cu pizma-n jos la noi.
Trezit din vis, ma uit - sunt singur,
E noapte-n juru-mi si racoare;
Pe bolta stelele scanteie
Tacute si nepasatoare.
Traducere de Ion Bentoiu
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine