Ich hatte meinen Kopf in die Hände genommen,
Ich taste ihn, um herauszufinden, ob er ganz war,
Ich fand meine Augen, meinen Mund wo sie waren
Und ich begann zu verstehen,
Mit Hilfe des noch schlagenden Herzens
Denn alles schien nichts am Platz zu sein,
Ich erschien bereitwillig mit ihm,
An jenem seinem Wächter,
Das ist mein Kopf, sagte ich ihm,
Und meine Stimme war unglaublich ernst
Und ich war überrascht, dass ich noch sprechen konnte
Und ich erhob meine Stimme vom Tablett.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ileana Mălăncioiu
