Ich trank an diesem Morgen gerade meinen Kaffee,
und das Akazien durchquerten den Raum und den Reif;
ich war zuversichtlich, überzog die gesamte Oberfläche der Marmelade;
Ich war optimistisch oder eher bekümmert,
ich hatte die Vorstellung, dass das Opfer von Ordnung und perfektem Maß nur ein Traum sei,
beim Vielleicht, beim Richtig, längst aufgegeben;
ich stellte mir alles nur vor,
ich sah an diesem Morgen genagelte Eulen,
in Worte gefasst auf eine riesige weiße Wand;
keuchten Eulen im dornigen, dünnen Licht,
Klettern wie eine blaue Träne die Hügel hinauf.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ioan Flora
