Der Strauß-Kamel hat zwei Augenpaare,
zwei Tote und zwei Welten,
zwei Frühe und zwei Abende gleichzeitig,
zwei Dolchsätze
und wenigstens zwei Herzen:
in einem ist ein schwarzer Bau versteckt,
in dem anderen,
eine Blindschleiche mit scharfem und rauem Maul
wie Salz im Essen.
Der Strauß-Kamel geht auf vier Pfade,
Der Strauß-Kamel
trinkt aus zwei Gläsern - aus einem
Pharos Wein,
aus dem anderen, langes und
fadenscheiniges Leben.
Der Strauß-Kamel hat zwei Hände
das Saubermachen,
die sich gegenseitig beklauen
und sechs Finger an jeder Hand:
fünf zum Greifen und einen
als Klaue oder Pfeil, um in ihren eigenen
Augenhöhlen scharren zu können
und vor allem
um seinen Feind zu beruhigen,
um auf ihm mit dem Finger zeigen zu können.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ioan Flora
