So wird es sein -
Nachts, wenn wir auf den Vorbau
Der Kirche von Brâncoveanu erbaut,
Mit den Heiligen sollen wir niederknien,
Mit den Priestern
Mit dem Volk,
Vor jeniger der nachts den Flug beginnt
Wie ein weißer Segler, die den Ozean durchquert,
Wir werden uns erinnern, dass wir uns hassen,
Obwohl
Wir tragen die gleichen Ererbe Sünden in uns,
Und im Augenblick der priesterlichen Vergebung,
Listig - wie die verschiedenen Ahnen -
Werden wir uns anschauen
Mit prächtigen äquatorialer Bestien Augen...
Und wenn der Messeende uns verkrustet vorfinden wird
Auf der gleichen Palette von Verbrechen und Lastern,
Werden wir schmelzen wie der Hass
Zwischen dem Adel und die Knechte
Und werden uns umarmen wie zwei bezähmte Feinde,
Wir haben nur Raketen
Und Feuerwerk verbrannt!...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
