Ich sprach heut Nacht mit den Pappeln
Und mit dem Wind! ...
Der Wind kannte mich auch,
Die Pappeln auch -
Sie kennen mich seit
Wir die Welt gereisten
Mit den Gedanken
Mit seinen Augen
Auf Europas Karte.
Und ich erinnerte mich an die Sommernächte
Als wir das Haus verließen;
Kaum aus dem Tor,
Ich sah mich in der Ferne, in weiß nicht welches Land...
Aber wachte morgens auf,
Noch immer mit den Augen auf der Karte.
Und ich erinnerte mich daran, was ich sein wollte -
Eine Pappel, die in den Himmel steigt
Und ein unaufschiebbarer Wind,
Der ständig diese Welt umgab...
Und irgendwann, ich suchte mich
Auf jene Karte, und konnte mich nicht finden.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
