Schwarze Augen,
Schwarzes Haar,
Und in Schwarz ist sie gekleidet,
Ging sie wie ein Schauer eines Abendschattens...
Wer war der trauernde Geist mit großen
Zu auszugrabende Augen?
Wer war der trauernde Geist in wessen tragischer Brust
Pochen drei Asphodelen wie drei Mäuler blutig?...
Es war wohl die Unbekannte, die ich warte
Und mich wartet?...
Sie ist vorbeigegangen...
Sie war wie eine Christi Braut gekleidet
Wenn in Gedanken die stumpfen Stufen absteigt.
Ihre Augen saugten die Dämmerung der Traurigkeit
Eines Dämons, aus der Dunkelheit gerissen
Und warf sie ins grelle Tageslicht -
Ihre Augen, der Widerschein gebabbeltem Unsinn,
Verdoppelten sich wie in einem Abschiedskuss.
Sie ist vorbeigegangen...
Und diejenige, die das Geheimnis
Heiter bewegende Phrasen
Ohne Flecken mit sich trug,
Ich blieb ihr Parfüm zu nippen
Und Reue zu entziffern
Der verwelkten Asphodelen, die von ihrer
Brust abfüllen...
Wer war der trauernde Geist mit großen
Zu auszugrabende Augen?
Es war wohl die Unbekannte, die ich warte
Und mich wartet?...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
