Du scheinst wie eine Skulptur nicht in ewiger
Bronze gegossen,
Sondern in ein Metall
Das es bis heute noch nicht hat
Ein Preis,
Ein Name,
Oder Farbe -
Fantastisches Metall, aus der, der Künstler
Schafft in die höchste Inspiration
Eine Ikone letzten Glaubens
Und das des letzten Ideals!
Du siehst wie eine Bronze aus, von deinen Geliebten
Aus einer Pinakothek gestohlen
Wo in den alten Zeiten
Die Alten kamen, um dich anzubeten,
Wie die Pagen -
Die vor den Augen bösen Königinnen starben
Oder wie die Märtyrer in der Anbetung
Des Gottes Boten!
Und so, wie nachdenklich durch die öden Straßen gehst,
Entlang der Straßen, mit Dämmerblut befleckt,
Du scheinst Venus von Milo zu sein
Die ihre Arme sucht,
Welche
Die Toten mit ins Grab sie nahmen,
Sie nicht dem Lebenden zu lassen...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
