Ein Matrose sang am Schiffes Bug,
Und seine Hymne innige schwebte
Auf die weiten des Marmarameeres,
Wie‘n eine spanische Befestigung,
Wenn die Uhr am Felsendom
Ankündigt jede Stunde
Durch Mandolinenspiel...
Ein Matrose sang am Schiffes Bug
Das Meer jedoch verstand ihn nicht.
Ein Matrose sang am Schiffes Bug,
Nur ein Matrose einsam sang.
Und trotzdem seine klare Stimme
Schien, auf der verankerten Yacht,
Ein feierlicher Chor von jungen Priestern,
Die in der Karfreitag Nacht begruben
Ein‘ neu gekreuzigten Propheten
Auf einem neuen Golgatha...
Ein Matrose sang am Schiffes Bug
Und die ganze Seilschaft schlief.
Ein Matrose sang am Schiffes Bug.
Doch welcher Nachtwandler ihn hörte
Und wer erneute sein Gesang,
Vom weiten Meer von Marmara,
Wen ganze Seilschaft schlief
Und das Meer verstand ihn nicht?...
Ein Matrose sang am Schiffes Bug
Und auf der Hochsee weinten die Sirenen!
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
