Gestern -
Habe ich angefangen, Fragezeichen zu entschlüsseln -
Er schritt mit der Majestät eines weisen Jungen
Über die Schwelle alter Legenden
Zufällig gekritzelt
Auf einer Pergamentecke...
Aber seine Feinde, voller Hass
Stopften ihm den Mund mit den Fäusten
Ihn nicht im Gruft begraben -
Wie man in die Erde begräbt -
Sondern auf einem Chaosfriedhof
Ein Friedhof mit schwarzen Toren,
Ohne Kreuze
Ohne Blumen
Wo die Toten - obwohl tot -
Brauchen keine Ruhe
Denn sie unsterblich sind.
Heute erneut, wenn das Echo seiner ersten Lenzen
Ergänzen die Erinnerung an ein sündloses Leben
Wir, von den beiden Formen,
Die von heute
Und die von gestern
Habe verkörpert in unter dem Heiligenschein
Eines gekreuzigten Menschen...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
