Oder,
An jenem Tag, der Himmel geschwärzt von Rauch,
Schien
Eine bröckelnde Kathedralendecke;
Und der Rauch
Von den brennenden Glockentürmen
Öffnete Blau den Weg
Anderem Schwärzerem Rauch...
Und das Blau wurde ganz schwarz...
Alle Kirchen brennen...
Verbrennt der alte Glaube...
Auch Christus brennt
Auch die Vergangenheit -
Scheint als würde die Welt brennen...
Welcher Verrückte, der aus dem Nichts gekommen, Konnte uns nicht verstehen?
Welcher Kühne entfesselte das Feuer
Heidnischer Ketzereien?
Und welcher neue Prophet wird kommen,
Um in neuen Worten zu erbauen,
Das Haus des Unendlichen,
Und ohne Anfang?...
Wer wird uns wieder lehren, was wir vergessen haben -
Alles was wir glaubten?...
Wer vergibt uns von nun an das vergeben,
was wir ab jetzt noch irren werden?...
Wer wird unsere Schritte zum Besseren erziehen?
Im Krieg,
Wer wird unsere Armee zum Siege führen?
Und auf dem Meer
Wer wird den Weg der Segelyachten zeigen?...
Wer wird die Angst der letzten Tage
In unsren Herzen lindern?...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Und die bängliche Menge
Zu den brennenden Kirchtürmen
Wird Gruppen-Gruppen führen...
Die Braven sehen weinend zu -
Sie weinen die Wracke einer riesigen besiegten Armee -
Und der Verrückte steht beiseite lächelt summend:
- Götterdämmerung!
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
