Heute mir, morgen dir - Ion Minulescu
added by: Ioana D

In mir,
In dir,
Und in ihnen
Singt das Herz
Und gleichsam weint.

Singet und weint
In uns steckt fest.
Weint mit dem Augenblick des Todes
Und weint mit dem nächsten Augenblick.

Wenn er mit dem Wind singt
Wir schließen unser Grab ein.
Wenn es mit dem Regen weint
Wir schließen uns im Zimmer ein.
Und, alle drei, das gleiche
Auch in mir,
Auch in dir,
Auch in ihm.



Translator: CHRISTIAN W. SCHENK

see more poems written by: Ion Minulescu