Hodie mihi, cras tibi - Ion Minulescu
added by: Ioana D

In mir,
In dir
Und in ihm
Singt das Herz
Und sie weint gleichartig...

Singen
Und weint
In uns gerammt -
Singe mit dem Augenblick,
In dem wir geboren werden
Und weint mit dem nächsten Augenblick...

Es singt, wenn der Regen
Wir uns im Zimmer einschließen...
Wenn es mit dem Wind weint
Wir schließen unser Grab
Alle drei, und, ebenso
Auch in mir,
Auch in dir
Und in ihm!...



Translator: CHRISTIAN W. SCHENK

see more poems written by: Ion Minulescu