Links, rechts...
Links, rechts
In Marschschritt
Im Flugschritt
Mit unsrer stolzer Trikolore
Wir brechen auf,
Wir jagen,
Springen
Fliegen
Mit einer Mannlicher Waffe in der Hand
Und Buschblumen auf seiner Brust
Denkend an den Vorfahren Ruhm
Zum Parapett Marschierern weiter
Links, rechts,
Links, rechts.
Die Trompeten ertönen den Angriff
Und die Offiziere nehmen das Kommando.
Die Kugeln scheinen Teufelsaugen
Die in dem Raum spielten die Sarabande.
Die Trompeter tönen die Attacke
Die Stichwaffen funkeln in Raum.
Im Marschschritt
Im Flugschritt
Kommen die Soldaten,
Soldaten wachsen,
Und aus den glänzen ihrer Augen
Scheinen andere Kugeln, die Loss Sausen.
Der Front sieht aus wie ein Ring
Aus Feuer,
Aus Blut
Und Stahl...
Das eng umschlingt das Parapett!
Ein langes und wiederholtes "Hurra"
Und dann der Ansturm...
Gott hilf uns!...
Vor uns auf der Redoute
Ein weißes Banner wird gehisst!
Die Truppen halten sofort an,
Die Stimme der Waffenmünder
Erlöschen auf den Hügel.
Wir Sieger
Verdecken unsre Wunden
Voller Blut und Blumen,
Mit unsrer stolzer Trikolore,
Triumphierend,
Ins Parapett dringen wir ein,
Links, rechts,
Links, rechts.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
