Es kam mir auf dem Weg der Geist
Der festgenagelten Menschen
Und fragte mich wie Thomas einst:
- Es ist wohl er?
Oder vielleicht ... ist er es nicht!...
Wer war es?...
Es war nur
Das Antlitz eines Menschen – nicht mehr -
Das Antlitz dieses schönen Menschen
Vom Kopftuch der Heiligen Veronika! ...
Aber mich packte die Angst
Und wie ich ein frommer bin,
Am Karfreitag Abend
Ich wuchs von groß zu klein
Ich wurde wie ein Fisch so stumm.
Denn meinen Lippen haben eingefroren
Der Name jenes Opfers
Von dem Seidenschal,
Das kramte stumm
Unter Gelehrten
Ein treuer Kamerad
Um ihm Gesellschaft leisten
Bis in dem Grab!...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
