Heut‘ Abend, wenn das Neujahr
Stürmte mein Haus
Mi dem Geschenk
Wie‘m - letztem Jahr,
Eine Wiils-Capstan-Box
Mit Tabak für die Pfeife...
Der Kuckuck in der Walnussuhr
Spaßvogel wie jeder Kuckuck ist
Sang ihn
Wieder und wieder
Zwölf Mal der Sund:
Mein Vor- und Nachname
Und eine „Romanze für hinterher“
Altes Werkzeug -
Aber womit
Eintretend in die große Welt
Hab‘ ich getötet, ohne es zu wissen
Zehntausend Leserinnen
Und fünftausend Leser! ...
Der Kuckuck aber hat gelogen -
Denn meine Opfer
Sind nicht gestorben
Wie alle Silvester
Sie mir ständig geunkt...
Und sie sind so lebendig
Und die Rebellisch
Wie all meine Romanzen -
Glitzernde Schmuckschnüre ...
Die, zum Neuem Jahr
Ich - der blutgierige Dichter
Verurteilt vom Gericht -
Ich gebe alle – als Geschenk -
Anderer zehntausende Leserinnen
Und all den fünftausende Leser...
So sei es, nächstes Jahr...
Voller Sonne!...
Sei es von den Wolken bedeckt!...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
