Hör!...
Der Sand der Alleen
Knistert wie Feuer in einen Herd,
Und die Stufen der Steintreppe
Küsst die Schuhe einer Frau
Die hastig Klopft am Tor
Mit abwesenden Fingern zerbrochener Skulptur...
Siehe!...
Die Ruhe senkt sich in Spiralen
Rund und oval,
Wie gleichfarbige Papierschnitzel...
Die Allee ist eine Straße mit zwei Kanäle
Anstatt Bürgersteige,
Die Kastanien sehen aus wie Besen an die Wand,
Und die Steintreppe (statt zu steigen)
Fällt ab in Vakuum mit ihrem Stufen...
Sehe und höre -
Was für‘ne leere Stille...
Gar Feierlich...
Verstummend dich!...
Wach auf, mein Bruder, und hör auf zu träumen,
Denn draußen es ist niemand -
Nichts vom alldem du möchtest
Zumindest noch einmal zu sein...
Es ist nur eine Frau im Bild,
Ein Ordner mit „Grieglieder!“- auf dem Klavier
Und der Rauch der aus der Pfeife zur Decke steigt...
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Ion Minulescu
