Ich kann nicht gehen, ich kann nicht bleiben,
es ist eine Geschichte wie ein später Herbst.
Elend das Lächeln, das sich erbarmt hat,
das Flüstern des Schicksals zu bahnen.
Wir tragen unsern Traum wie einen Toten
versteckt hinter Blumen und von keinem bewacht,
und möchten ihn bloß schlafend wissen,
zünde ihm keine Kerzen an
und wage nicht, ihn zu beweinen.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Ion Vinea
