Răsăritu-n frig și boare
Râul negru îl zbârcește
În obrazul jos de Soare
Prin nisipuri plescăiește.
O verdeață pală trece,
Grinduri cu tufari în salbe
Întâlnind în cale rece
Plutele din pinii galbeni.
Iar pe plutele târâte
De a apei măreție
Strigă frazele urâte
Roși plutașii în chindie.
O miroznă de fiertură
Cu fumul de rug e dusă
Unde purpuriu conturul
Înroșește-ntreg apusul.
Traducere V. Bragagiu
vezi mai multe poezii de: Ivan Bunin
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.