Auf dem Weg des Wissens
patrouillieren die Wohltätigkeitsengel
die bei Bedarf Hilfe bieten
gewöhnliche
ätherischer
oder sogar auch anspruchsvollere
seltsame - aber wenn es darauf ankommt
letztendlich, womit kann man
die Ermüdeten
die erschöpften
helfen
manche leicht verrückt
in improvisierten Irrenanstalten
am Rande des schwierigen
Wissensweges?...
Aber so ist es: von Zeit zu Zeit
auf den Seiten des Wissensweges
die Wohltätigkeitsengel (von der Diözese
oder Entropie)
und versuchen sie wiederbeleben
und einige wieder auf den richtigen Weg zu bringen
anderen raten das weiterschreiten aufzugeben
und immer so:
bis zu einem Punkt von wo - von dort
am Rande des Wissensweges
aber auch auf dem eigentlichen Weg – keine Sterbensseele!
Anders gesagt
die rettenden Engel (aus der Diözese
oder Entropie)
treffen niemanden mehr
obwohl auch von dort - weiter - weiter -
weiter - der Wissensweg ist nicht gesperrt
es ist nicht verboten...
Aber - das ist es: schon – keine Menschenseele
keine Person
kein Verpönter...
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
