gelegentlich
wie aus heiterem Himmel
verfolgt dich eine Idee
und verfolgt dich ständig
als würde es sich ausdehnen
als ob es sich ausbreiten würde
wachsen
zu einer schweren Obsession werden
in seiner Verfolgung
so, dass
zu einem Punkt
(sagen wir sotto-voce,
in Klammern)
so, dass es scheint dir zu erscheinen
als ob es die Idee eines Außerirdischen wäre
und verfolgt dich
um dich abzuschaffen
als ob du eine interplanetare
Gesetzwidrigkeit
begannen hast
so, dass
wo immer du dich verstecken würdest
wo immer du dich verheimlichen würdest
letztendlich sie erwischt dich
aber nur um dich durch Verständnis
zu überzeugen
sogar diejenigen Ideen
mit ihrer Philosophietrapp,
dass sogar ein
Außerirdisches sein könnte.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
