So wie er aus dem verrückten Galopp anhaltet
aus dem Sattel herunterspringend
betrat das Haus seiner Geliebten!
Verdurstet
das schäumte Pferd trank aus dem Regenwasserbecken
an der Ecke des Hauses.
Nach einer Zeit
der verliebte Reiter wird das Haus verlassen
und mit Wasser das dampfende Gesicht
und die heiße Brust befeuchten.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
