Jenseits von Gut und Böse
nämlich
inklusive
jenseits von Plus und Minus...
...es wäre sogar interessant zu wissen: wie es ist
wenn weder Plus noch minus Gültigkeit haben
kein Muck?...
...kein Muck
nämlich
inklusive
das Jenseits von Konsonanten und Vokalen
…es wäre sogar interessanter als jenseits
von Gut und Böse
von Plus und Minus
nicht? - jenseits von Konsonanten und Vokalen...
…Jenseits aller Werte
jenseits von Sprachen
vor allem vom Leiden;
jenseits der Bedeutungen
jenseits der Sprache bedeutet
ohne Wenn und aber
jenseits von Leben und Tod;
jenseits von Leben und Tod
nämlich – dort wo alles
absolut klar ist
aber ohne Bedeutung
weil die Bedeutung befindet sich
im Guten
oder im Bösem
in Konsonanten und Vokalen.
Jenseits von Gut und Böse
nämlich
jenseits auch von diesem Liebesgedicht
des Friedens...
Aber nein
man kann nicht Jenseits von Gut und Böse hinausgehen
nämlich
jenseits von Gott...
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
