Autos jagen, Züge,
U-Bahnen, U-Boote
unten, oben, drunter, in ...
Die Flugzeuge übersteigen die Schallgeschwindigkeit,
Raketen überholen die Illusionen,
aber vor allem die Engel... - die Welt beschleunigt,
beschleunigt, beschleunigt...
…Aber woher,
aber warum der Sinnesreiz
weil das Glück ist jedoch nicht in der Richtung
wo es beschleunigt?...
...Und dennoch - Bewegung, Bewegung,
Bewegung...
Auch wenn es nicht ausgeschlossen ist,
dass an manchen Stellen
die Welt beschleunigt in nichtexistierende
Richtungen
in der Tat
es gibt sie nicht
oder vielleicht
im Zweifelsfall
es ist der Mensch - zwischen
das Glück des Augenblicks
und
das Unglück der Ewigkeit...
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Leo Butnaru
