A nyár - (Vara) - Lucian Blaga
added by: haver

(Fordította Csata Ernő)

A messzeségben néma villámlások
lüktetnek néha-néha,
mint anyatestből kitépett
hosszú póklábak.

Forróság van.

Az egész határ végtelen búzatábla
és sáskaének.

A napon kalászok ölelik keblükre a szemeket
mint szopó csecsemőket.
Az idő lustán elnyújtja perceit
és elbóbiskol a pipacsok között.
Fülébe ciripel egy tücsök.



Translator: Csata Ernő

see more poems written by: Lucian Blaga