Über die gleichen Erscheinungen
und die gleichen Häuser
hört man die Glocken. Und ich hängen am Kreuz
nach einem Tag verloren unter dem Himmel.
Über Jahre entfernen sich unter den Brücken
welche alten Feuer? Was für ein neues Floß?
Zwischen den Wänden die Schattenuhr
versucht mich.
Enthüllt sich – welches Tor?
Es öffnet sich - welche Tür?
Mein Alter kommt heraus und legt mir
Asche, Asche auf den Kopf.
Verspätet in geänderten Zeiten,
schneidet mir den Weg ab - welcher Freund?
Schneidet mein Schritt - welcher Feind?
Ah, der Phoenix Vogel fliegt nicht
mehr wie früher über die Stadt.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
