Grüne Zeichen unter dem Sonnigem zögern,
komm raus, Schwester, den Acker zu sehen.
Schwarze Priester kündigen die Sonne
unter der Erde an,
mit Flötengesang gehen die Grillen
bis zur Schwelle der Särge
und dort sterben sie.
Hier, außerhalb der Stadt,
waren wir auch gestern
um die Auferstehung
vor den Toren zu blicken.
Wage, Schwester, ah, Schwester,
nicht seufzen.
Die Knospen und das Gras
wuchsen an einem Tag
so schnell wie die Nägel und
die Haare der Toten.
Wesen die ihr wart, wo haltet ihr euch auf?
Trete nicht, Schwester,
die Lichter - die lila Windröschen.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
