Auf vielen Wege, auf vielen, versucht sich
der Gedanke zu dir. Oh, jenes Tagesende,
fiel über den eiligen Raufrost!
In meinem Garten die Blumen
zu anderen sehr hohen Wiesen sich sehnend
beschwören immer noch
dein namenloses Licht.
Wo schläfst du heute - ich weiß es nicht.
Kein Lied kann dich noch finden. Heute
du bist dort wo du bist. Und ich bin hier.
Die Weite stellte der Große Wagen
zwischen uns auf dem Himmel,
die Gewässer in den Tälern,
in der Nacht das Feuer auf den Hügeln,
und legte auf die Erde Anemonen und
Leidenschaften, denen der Tag nicht behagte.
Es schloss sich wie ein Tor.
Kein Zeichen durchdringt
die Zölle, die Zölle.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
