Befejezés - (Încheiere) - Lucian Blaga
added by: haver

(Fordította Csata Ernő)

Testvér, tűnhet bármely könyv egy túlélt kórnak.
De, aki veled beszélt lent van a földben.
A vízben. A szélben.
Vagy távolabb.

E lappal ajtókat zárok és viszem a kulcsokat.
Lent vagyok valahol vagy éppen fent.
Gyertyádat elolthatod és kérdezd magad:
Az átélt rejtély hová ment?

Füledben megmaradt legalább egy szó?
A mesétől, mi áltatja véredet
fordítsd lelkedet a falnak
és nyugatnak a könnyedet.



Translator: Csata Ernő

see more poems written by: Lucian Blaga