Ich würde dir vielleicht diese Zeile
auch jetzt nicht schreiben,
doch die Hähne krähten dreimal
in dieser Nacht -
und ich musste schreien:
Gott, oh Gott,
von wem hab‘ ich mich losgerissen?
Ich bin älter als du, Mutter,
ansonsten, so wie du mich kennst:
ein wenig mit gesenkten Schultern
und über die Weltfragen bin gebeugt.
Ich weiß auch heute nicht, wieso du mich
ins Licht geworfen hast.
Nur um durch Dinge zu stolzieren,
und Gerechtigkeit ihnen tun und ihnen sagen
welcher ist wahrer und welches schöner?
Meine Hand bleibt stehen: Es ist zu wenig.
Meine Stimme verstummt: Es ist zu wenig.
Wieso hast mich ins Licht geworfen, Mutter?
wieso hast mich geworfen?
Mein Körper fällt zu deinen Füßen
schwer, so wie ein toter Vogel.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
