Herausgehen auf die Straße ist erlaubt,
doch nicht ohne sorgen wie früher.
Bei jedem Schritt, an jeder Ecke,
begegnet dir: die Zeit.
Jene Zeit die über uns kommen wird,
zuerst wie die Gobi Wüste,
danach mit Tumult, dass Verdrängen
der Gewässer und Kontinente,
wild wie ein Überlauf, über allesamt,
die Magmen der Nacht.
Wo, in welcher Finsternis haben sich
die Viele deine Brüder und Schwester,
vor dir versteckt, mit ihren Leiden, fragst dich.
Man hört ein düsteres Flüstern vom Wind
hierhergebracht, weil, obwohl noch am Leben,
wir sind nur noch eine Erinnerung, eine Fabel,
wartend auf einer Enträtselung zwischen
dem Jahrhundert und dem Grab.
Glücklich ist jetzt nur noch das Tal,
das einen Geweihten hat!
Ein Geheiligter, von dem menschliche Schatten
lernen sollen wie man zwischen der
Erde und die Selbstbeherrschung stehen.
Ein unbeugsamer Heiliger, der immer denselben
Stern besingt und die allgegenwärtige Angst
saugt die Herrlichkeit in seinem Körper ein.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
