Ein Schrei in der Nacht auf der Straße: zirp!
Vom Feld kam in die Stadt der Verkäufer
auf einem Esel, vollbepackt mit Grillen,
in den Haaren, auf die Arme herausgekrochen
aus den vollen Körben.
Er möchte sie auf dem Markt verkaufen.
Er guckt albern und dumm um sich herum.
Verkaufen möchte er eine Handvoll in der Burg,
ein neueres Lied für den Heim und das Haus.
Lebendiges Silber und Schwarz ist der Schwarm –
auf den Schultern. Zirp, zirp!
Mit dem werten Klang des erklärten Horizonts!
So betreten sie die Stadt durch die Gröle der
Straßen, ungehindert von den Liedern - die Grillen
der Heimat. Mein einsames Mädchen, Ana
leuchtete, sie hörte sie in der Nacht und lächelte
einen Augenblick den Mond und das Meer an.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
