Wenn jeder Schutzschild
eine Herzform hat,
es ist kein Wunder,
dass uns selbst das Herz einem Schild gleicht.
Was verteidigst du mit der Kraft
des Steins über den wir schreiten,
du Herz, wie ein Schutzschild?
Schützt du was dahinter steht?
Unsere erste Seele,
Johannisbaum mit ewigen Blüten, Kindheit?
Schützt, was in uns ein Märchen ist,
dass keinen Schild benötigt,
an Dornen blutenden Erinnerungen
und an den Rosen der Anfangszeiten,
die höchste Täuschung, Pleroma Leidenschaft,
weiße Liebe mit stolzem Aroma?
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
