Ich war ein Kind. Ich kann mich gut erinnern,
ich pflückte damals wilde Rosen.
Sie hatten viele Dornen,
doch wollt ich sie nicht brechen.
Ich dachte es sei Knospen -
und werden auch mal blühen.
Dann hab‘ ich dich getroffen.
Oh, wie viele Dornen, wie viele Dornen du hattest!
Aber ich wollte dich nicht enthüllen -
Ich dacht sie werden blühen.
Heute gehn mir all
vorbei und lächele.
Ich lächle und ziehe
durch die Täler umher
Verspielt im Hauch des Windes.
Ich war ein Kind.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
