Wir lagen im Gras auf dem Rücken: du und ich.
Der Himmel geschmolzen wie Wachs in der Sonne
floss über das Stoppelfeld wie ein Bach.
Bedrückende Stille herrschte übers Land
und eine Frage fiel mir tief in die Seele.
Hatte die Erde mir nichts
zu sagen? All diese Erde,
unbarmherzig breit und tödlich stumm,
gar nichts?
Um besser sie zu hören, hielt ich mein Ohr
an die Scholle – bedenklich, unterworfen -
unter der Scholle hörte ich dein
Herzschlag rauschend laut.
Die Erde antwortete.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
