Nur in den Bäumen die Jahresringe
weitern sich immer aus.
In meinem Körper nimmt die Zeit,
unter dem himmlischen umlauf,
von einem zum anderen Tag schmächtig ab.
Jung sind noch, jung alle Völker -
Ich, ihr jung, oh wie alt!
Die Berge wachsen noch, aus den Tiefen,
mit ihren Schatten. Weder Stirn noch
Herz habe ich ihnen zu gleichen.
Den Phosphor und das Wasser, die Kohle, den
gelben Schwefel unter der Rinde geben sie.
Die Elemente glauben noch an das vereinte Gebot.
Ich steige – keine Treppen wieder nach oben.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
