Ich suchte immer den Schatten der Wimpern
auf einer Wange. Ich suchte ihn in der
Geografie der Östlichen und Westlichen
Märchen. Und ich fand ihn nicht.
Erst spät fand ich ihn hier. Hier,
in meiner Heimat, bei meinem Volk.
Ich blieb neben dir stehen, als dein Schweigen
mir sagte: „Ruhr mich nicht an!“
Ich blieb neben dir stehen,
Entdeckend, dass dein Haar eine Flamme ist
die der Wind nicht löscht.
Und neben dem einfachsten Wunder
blieb ich wie es sich ziemt stehen.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
