JE NE SUIS PAS FILS DE L’ACTION
Vous êtes nombreux fils de l’action,
Partout sur les routes, sous le ciel, dans les villes;
Moi seul reste ici inutile, pitoyable,
Bon à être noyé dans les eaux.
Et pourtant j’attends; depuis longtemps j’attends
Qu’il passe un voyageur très bon, assez bon pour lui dire:
Oh, ne me scrute pas,
Ne me condamne pas,
Je pousse parmi vous, mais les fruits de mes mains
Apparaissent autre part.
Ne me maudissez pas, ne me maudissez plus….
Ami des profondeurs,
Camarade du silence,
Jeu au dessus des faits,
Parfois comme une flutte ancienne,
Je m’envoie en guise de chanson vers la mort.
Inquiet me regarde mon frère,
Etonnée me rencontre ma soeur,
Mais, blottit à mes pieds,
Ecoute et me comprend lui, le Serpent,
Les yeux toujours entrouverts
Vers la sagesse d’au delà.
Translator: Dan Psatta
see more poems written by: Lucian Blaga
