Mein Freund in der Stadt, gnadenlos
aufgewachsen, gleich den Blumen im Fenster.
Mein Freund der du noch nie Feld und Sonne
spielen unter Birnbäume gesehen hast,
ich möchte an die Hand dich nehmen,
komm soll ich dir den Zeitacker zeigen.
Auf den Hügeln, wo man zurückkehrt,
mit Schnäbeln im gesunden Feld gesteckt,
sind Pflüge, Pflüge, unzählige Pflüge:
große schwarze Vögel
vom Himmel auf die Erde herabgestiegen.
Damit du sie nicht erschreckst -
müssen sie dich Singend nähern.
Komm langsam.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
