Eine milde Wärme aus dem Feld
folgt mich beständig.
Ich Wandernte durch Stoppel,
Gelöstheit begegnet mir
in Brennholz Rauch. Auf dem Humusfleck
weiße Schmetterlinge öffnen ihre Rüssel –
Uhrfeder.
Wie die Mädchen, denen unerwartet
über Nacht wuchsen,
dass sie selbst nicht wussten,
dass sie haben (das kommt oft vor),
stellenweise grüne Maiskolben, und
das goldene Haar zeigt sich unter die Achseln.
„Überhole meinen Horizont nicht“,
sagt mir der Sommer.
„Noch ein weiterer Schritt und es ist zu viel!“
Ich entgegne ihm mit noch einem Schritt –
und finde mich auf einem Hang
gezwungen mich hinzusetzen.
Auf dem Rücken liegend
traue mich vor dem Wort des Gesehenen –
und ich höre ihm zu.
Ich öffne mich dem Himmel
von hier und bis weit weg.
Jeder andere Gedanke meidet mich.
Nur ein Wind, der nicht liest,
nur der Wind blättert mich wie ein Buch.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
