In der Nähe ist mein Berg, mein geliebter Berg.
Umgeben von alten Dingen,
aus den Tagen der Entstehung mit Moos bedeckt,
an dem Abend mit den sieben schwarzen Sonnen
die, die gute Dunkelheit mit sich bringen,
müsste ich zufrieden sein.
Es ist genug Stille in dem Kreis,
dass die Dauben der Gewölbe
zusammenhalten.
Jedoch ich erinnere mich an die Zeit,
als es mich noch nicht gab,
wie an einer fernen Kindheit,
und es tut mir so sehr leid,
dass ich nicht im namenlosen
Land geblieben bin.
Und ich sage mir erneut:
kein Geräusch tut am Himmel die Sterne.
Ja, ich müsste zufrieden sein.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
