L’AME DU VILLAGE
Enfant, mets ta main sur mes genoux.
L’éternité naquit au village.
Ici, toute pensée est plus lente,
Le battement du coeur même est plus rare,
Comme si-l frappait profondément dans la terre.
Ici l’on guérit de la soif de pardon,
Et si tes pieds sont ensanglantés,
Tu peux marcher sur des plateformes d’argile.
Regarde, il fait soir,
L’âme du village voltige tout autours,
Comme une odeur discrète d’herbe coupée,
Comme un fil de fumée au dessus des toits de paille,
Comme un jeu de chevreaux sur des tombes anciennes.
Translator: Dan Psatta
see more poems written by: Lucian Blaga
