Das Schloss ist dasselbe
in der Luft und im Wasser.
Die Vergangenheit am Tor
lässt die Laufhunde los.
Die Lilien wandern auf einem Weg
voll spielerischem Suchen
als trügen sie in Kelche
die zukünftige Asche.
Aus einem Wappen
ins Tor geschnitzt, entronnen,
ein Habicht erörtert die
Drehung des Schicksals.
Der himmlische Imker
beugt sich über den Schöpfeimer,
er taucht seinen Bart
im Honig des Brunnens.
Der Page verweilt
in dem Sinn der Gärten.
Ein Schwalbenflug
besiegelt die Landschaft.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
