Wenn du an diesen Ort, abends
die Niemandswege durchquerst,
auf weißen und schwarzen Steinen,
der Reihe nach, legst du das Ohr hin.
Wie in Sanduhren
fließt die Erde durch die Totenaugenhöhlen um
die Zeit der Burg messen. Lege dein Ohr darauf
und wirst hören. Und dann erneut,
damit du hören sollst, wenn dein Herz,
das erbärmliche, das Alte,
noch schlägt - und wessen?
Des Niemandem - traust du dich zu sagen?
Geh einfach, geh - ohne Angst.
Und wenn du kannst, täusche dich selbst,
dass das Gerücht, dass dir in den Weg sich stellt,
ist nur der Wind, der von dem Mondschein kommt
und in deiner Heimat Läutet.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Lucian Blaga
