Wir heilten schön, langsam, so wie ein Baum,
Und heilten unsere Wunden ganz alleine.
Durch andere Furten fließt hervor ihr Schaum.
Der schwere Harz als Bernstein in die Steine.
Süß ist es wie ein Nest unter der Narbe,
Das Leben summt in einem Schwarm.
Auf viele Wege kommt der Saft mit andrer Farbe
In eine Matrix verwandelt sich in einem Arm.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Maria Banuș
