Die Hände konnten keine Gegenstände mehr halten
das Glas fiel runter und zerbrach
dann hast du viele Taschen genäht
an deinem Hausmantel
und legtest:
in einem die Schlüssel
in einem anderen das Glas
in einem den Löffel
mit einer Hand am Krückstock
mit der anderen and die Möbel gestützt
Du saßest so
ein Jahrhundert
zwischen einem Schritt und dem anderen
ein trockner Baum
voller leerer und schwarzer Nüsse
von Rasseln mit gedämpftem Klirren umgeben.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Maria Banuș
