Fordította Csata Ernő
Egy burkolókövet helyettesítek,
Ide, egy sajnálatos
tévedés nyomán kerültem.
Átmentek rajtam:
Kis autók,
Kamionok,
Tankok
És mindenféle lábak.
Éreztem a napot egészen
A holdig,
Éjfélig.
A felhők árnya nyom,
A nehéz és fontos
Eseményektől
Megdöngölődtem.
Mindazonáltal, hogy
Gránit sorsomat
Türelemmel viselem,
Néha-néha felordítok:
Közlekedjetek a lelkem
Járható részén,
Barbárok!
Translator: Csata Ernő
see more poems written by: Marin Sorescu
