Fordította Csata Ernő
Iszapot hordok egy vederrel
A nudista nőknek.
Fiatal koromban jobb véleményem volt
A nőkről;
De valaki ezt is kell
Csinálja.
Ők már nem tartanak tőlem,
Úgy hívnak ,,aki az iszapot hozza"
És elvannak a nudizmusukkal.
Lényegében, már engem sem érdekel,
Úgy hívom őket ,,az iszapozó nők"
És én is elvagyok magammal.
Néha rám jön hirtelen
Egy jó káromkodási vágy.
Az istenit, te élet,
Te fiatalság,
Te öregség,
Te boldogság,
Te szerelem,
Te házasság,
Te ideál,
S ezek az istenek
Mind átvarázsolódnak jó minőségű iszappá.
Mindenesetre a nők jónak találják
És rákenik magukra.
Translator: Csata Ernő
see more poems written by: Marin Sorescu
