Ode
Je ne croyais pas apprendre à mourir une fois...
Toujours jeune, entouré de ma cape,
Je levais mes yeux rêveurs vers l’étoile de la
Solitude !...
Quand tout à coup toi tu apparus dans ma route
Oh souffrance, toi, douloureusement douce ;
Jusqu’au fond j’ai bu la volupté de la mort
Impitoyable.
Seul je meurs brûlant, torturé comme Nessus,
Or comme Hercule, brûlé par sa propre chemise,
Mon feu éteindre ne peuvent
Toutes les eaux de la terre.
Par mon propre rêve dévoré je souffre,
De ma propre bûche je supporte les flammes.
Puis-je ressusciter lumineux du feu ainsi
Que l’oiseau Phoenix ?
Loin de moi les yeux troublants qui m’obsèdent !
Reviens à mon sein indifférence triste.
Pour pouvoir mourir apaisé, redonne moi
A moi même !...
Translator: Dan Psatta
see more poems written by: Mihai Eminescu
